Parents ’50-50′ on Leicestershire term date changes, council says